お題：最近買ったオススメなもの、教えてください！に回答♪

基本ルイボスティーがすきなのですが

最近黒烏龍茶にハマってます

でも、これの英語表記めちゃ気になる

あ！をOoh la la!に訳してるのも

大袈裟すぎて

すっきり深いをcrisp and deepに

してるのも変な訳やなって思ってます

crispって薄いとかペラペラとかみたいな

ニュアンスなのに対してdeepって

矛盾しすぎて変な文章だなって感じです

refreshing and deepがナチュラルな

英語ですよね

お兄さんも変な英語とかもしかしたら

街中で目にしてるかもですよ

のえる